A vitória escatológica

Vi o jogo na casa de um casal de amigos argentinos. Foi tudo num clima de fair play: eles nos prepararam as medialunas e nós levamos o pão de queijo. O clima foi amistoso até na hora de fazer trocadilhos com os nomes dos goleadores brasileiros: Elano e Kaká. É que em espanhol el ano significa "o ânus" e caca é o mesmo que cocô. É claro que eles acharam mais graça do que nós: “Los brasileños metieron la pelota en el ano!”, “Caca pasó por el ano y nos hizo mierda”, “El mejor de Brasil es caca”, etc. A nossa resposta para qualquer trocadilho é a mesma: 3 a 0.