Clássico

Quando um time goleia o outro, os argentinos corneteiam dizendo "Les rompemos el culo", que em português lusitano significa "Lhes arrebentamos o rabo" e em português brasileiro, que é obviamente mais criativo, pode ser "Arrebentamos as pregas deles com um pilar de concreto" ou "Enfiamos uma 12 no rabo deles e puxamos os dois gatilhos". Enfim, tanto aqui quanto no Brasil a região prejudicada do corpo do adversário é a mesma.

Ontem teve o clássico Boca x River. O Boca estava tranqüilo na liderança, com 4 pontos de vantagem, e o River precisava ganhar de qualquer jeito para continuar na briga pelo título. Apesar de ter um time inferior, o River ganhou de 3 x 1, placar passível de semanas de corneta quando se trata de um clássico.

Hoje, a cidade amanheceu com cartazes, como este ao lado, homenageando o culo dos torcedores do Boca.

Mais detalhes aqui.